手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 双语达人 > 正文

国外那些奇葩说明书

来源:沪江 编辑:alice   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

Most of us don't really take the time to pay careful attention to the product instructions we receive when purchasing an item - however, you should.

大多数人买了东西都不会花时间去仔细看产品说明,但是你应该好好看看。
If not for the instructions themselves, at least for the hidden easter eggs.
就算不是真的为了看说明,至少去看看隐藏的彩蛋吧。
Bored Panda has created a list of the funniest instructions and tags you'll be glad you bothered to read.
Bored Panda网站列举了一系列最有趣的产品说明和标签,你会很高兴自己仔细看了。
Some of them are so obvious and stupid they'll make you question where humanity is going.
有些真的太明显太蠢了,看了之后甚至会让你对人类何去何从产生怀疑。
Others are so unexpectedly smart and witty, they will surprise you with their originality.
有些则表现出惊人的聪慧,让你惊叹于它们新奇的创意。
One thing is for sure, most of them will put a smile on your face.
但无疑的是,看了之后大多数都会博你一笑。

国外那些奇葩说明书.jpg

#1 The Only Reason We Read These Anymore

我们读这个唯一原因
#2 This Top-gear T-shirt Label Top-gear
T恤的领标
#3 The Instructions For My New Dog Shampoo
狗狗香波使用说明
#4 Clothing Label
衣服标签
#5 This Is The Better Kind Of Clothing Label
这个衣服标签好一些
#6 This Hoodie's Tag Has Life Instructions
一件有生活说明的卫衣
#7 Best Lotion Instructions Ever?
迄今最好的乳液说明?
#8 I Hate Shirts With Complicated Wash Instructions
我讨厌衣服上复杂的洗涤说明
#9 Hand Towel Dispenser Instructions
纸巾机使用说明
#10 My Friend Was Putting Together Her Furniture And This Was In The Instructions
我朋友组家具时在操作说明上看到了这个

重点单词   查看全部解释    
witty ['witi]

想一想再看

adj. 富于机智的,诙谐的

 
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明显的,显然的

联想记忆
unexpectedly ['ʌnik'spektidli]

想一想再看

adv. 未料到地,意外地

 
originality [ə.ridʒi'næliti]

想一想再看

n. 独创性,创造力,新颖

联想记忆
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的

 
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人类,人性,人道,慈爱,(复)人文学科

 
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。